?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Из "Книги Тота"

Четыре Четверки


Эти карты соответствуют сефире Хесед. Связь между числами Четыре и Три чрезвычайно сложна. Важно принять к сведению, что Четверка находится «ниже Бездны», а следовательно, на практике означает уплотнение, материализацию. Сущее становится проявленным. Ключевая идея здесь в том, что всякая Четверка выражает Власть Закона.





В масти Жезлов четвертая числовая карта носит название «Завершенность». Проявление, обещанное Биной, свершилось. Это число должно быть исключительно крепким и устойчивым, поскольку из всех чисел именно оно оказывает преобладающее воздействие на все последующие карты. Хесед, Юпитер-Аммон, Отец, первая из сефирот, расположенных ниже Бездны, — это наивысшая из идей, постижимых с помощью интеллекта. Именно поэтому данная сефира соотносится с Юпитером — Демиургом.




Четверка Чаш называется «Роскошь». Четверка Жезлов проявляется как совершенно ясное и четко очерченное понятие благодаря мужской природе Огня. Вода же слаба, вследствие чего ее чистота уязвима: ей не хватает силы для того, чтобы сохранять самообладание в полной мере; поэтому Владыка Наслаждения [1] несколько неустойчив. Чистота утрачена в погоне за удовольствием.




Четверка Мечей именуется «Перемирие» [2] — в духе сказанного о «сильном с оружием, охраняющем свой дом» [3]. Мужская природа Воздуха придает этой карте властность. В некотором смысле, эта карта — образ формирования военно-клановой общественной системы.




Что касается Четверки Дисков, то тяжесть символа здесь заметно перевешивает все соображения о слабости стихии. Карта называется «Мощь». Это сила, которая властвует надо всем и всему придает устойчивость, но действует не столько путем самоутверждения, сколько посредством переговоров, мирными методами. Это Закон, Конституция, свободная от малейших признаков агрессивности.


Примечания


[1]. Название Четверки Чаш в традиции Золотой Зари — «Владыка Неполного наслаждения». — Примеч. перев.

[2]. Не путать с традиционным названием Двойки Мечей — «Владыка Примирения». Четверка Мечей в традиции Золотой Зари носит название «Владыка Отдыха от борьбы». — Примеч. перев.

[3]. Лк. 11:21: «Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него». — Примеч. перев.


© Перевод: Анна Блейз, 2007.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
molnija
Oct. 23rd, 2007 06:19 pm (UTC)
Важно принять к сведению, что Четверка находится «ниже Бездны», а следовательно, на практике означает уплотнение, материализацию. Сущее становится проявленным.
о, как внятно сказано!
Ключевая идея здесь в том, что всякая Четверка выражает Власть Закона.
это о "Делай что изволишь..." или о чем?
annablaze
Oct. 23rd, 2007 06:22 pm (UTC)
"Делай что изволишь" - это в корне неверная формулировка, плодящая всяческие бредовые интерпретации.
Соответствующая фраза переводится как "Поступай согласно своей воле".

Власть Закона - это кристаллизовавшаяся идея о том, как должно быть структурировано все дальнейшее творение. Это как бы самый высокий умопостижимый прообраз структуры всего сущего.
molnija
Oct. 23rd, 2007 06:28 pm (UTC)
интересно, а откуда это пошло, это "изволишь"? кто первый начал?

если это общеизвестная трактовка Закона или упоминавшаяся в постах раньше, то я молчу-молчу. просто вдруг у кого возникнут разночтения, не? не надо примечания?
annablaze
Oct. 23rd, 2007 06:32 pm (UTC)
Это жуткий перевод Книги Закона, сделанный Черновым, полным уродом.
Примечание - уже не надо :) Теперь все есть в комментах :)
А в составе книги, где все будет идти подряд, наверное, тоже не понадобится. Там об этом будет во введении, насколько я помню.
molnija
Oct. 23rd, 2007 06:35 pm (UTC)
аааа! это его... книга елок или что там был за перл?
но да, перевод фразы прямо заставляет вспомнить Фрейда.

ОК.
annablaze
Oct. 23rd, 2007 06:37 pm (UTC)
Еловый забор-то? Не, это, кажется, кто-то другой ;)
А Фрейд-то - Фрейд там уже не поможет. Там может помочь пенитенциарная система.
molnija
Oct. 23rd, 2007 06:31 pm (UTC)
и ах, да, за пояснение про двойку и четверку мечей отдельная благодарность!
annablaze
Oct. 23rd, 2007 06:33 pm (UTC)
;)))
amarantina
Oct. 24th, 2007 03:41 pm (UTC)
мне почему-то очень четверка жезлов понравилась :)
amarantina
Oct. 24th, 2007 03:42 pm (UTC)
ну вот, перепутала :( я имела в виду четверку дисков )))
конец рабочего дня - это ужасно
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com