annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

  • Mood:

Ха-аро-о-о-о-шая книжка!

Наконец-то, ура, вышла переведенная прошлой весною книжка Эллика Хоува "Маги Золотой Зари". Вот:



Здесь ее можно полистать:
http://aenigma.ru/php/content.php?razdel=books&file1=71

Эллик Хоув - конечно, специфический дядечка: взялся исследовать историю оккультного ордена, ни хрена не смысля в герметической традиции ;) Но документирована эта книга так, что дай бог каждому, и написана весма-таки бодро и живо; в примечаниях переводчика (то есть меня, как сказал бы Винни) исправлены некоторые отловленные ляпы и даны недостающие пояснения; ну и, в целом, обаяние персоналий Золотой Зари столь велико, что даже такие седые строгие мужчины (ц), как Хоув, не всегда могут устоять: временами он настолько проникается умилением, что ласково зовет их "мои маги" :-))
А в приложении там - перевод "шифрованных рукописей", на основе которых была построена система ЗЗ.
Опять появляется надежда, что, может быть, уже скоро и "Полные материалы"... :-))
Tags: Золотая Заря, Переводы-published
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments