?

Log in

Previous Entry | Next Entry

когда-когда

Кое-кто, не будем уточнять кто, хотя это была она-сама-знает-кто, интересовался недавно кое-где, когда выйдут мои очередные переводы вы-уже-все-сами-знаете-кого.
Так вот.

Имеется довольно обоснованная надежда, что в течение этого лета выйдут под одной обложкой первые две части "Книги 4" Кроули - "Мистицизм" и "Магия".
Четыре главы из части "Магия", посвященные четырем "элементальным орудиям", выложены здесь:

http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_VI.txt
http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_VII.txt
http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_VIII.txt
http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_IX.txt

Имеется также надежда, несколько менее определенная (но все же вряд ли что-то сможет этому помешать), что не самой поздней осенью выйдет "Книга 65" Кроули (она же - "Книга Сердца, обвитого Змеем"), чрезвычайно подробно откомментированная самим Кроули и еще одним странным, но прелюбопытнейшим товарищем.
Для тех, кто с этой вещью не сталкивался, скажу, что "Книга 65" - это мистическая "поэма в прозе" в духе бхактов и суфиев, посвященная разнообразным тонкостям взаимодействия между Адептом и его Священным Ангелом-Хранителем. Я эту вещь очень люблю (и это еще мягко говоря) и, соответственно, очень рекомендую.
Первая глава с комментариями Кроули выложена здесь:

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/1/3675/3675559_liber65_1.pdf

Вот так.
Дальше заглядывать я пока не рискую, но продолжение так или иначе должно воспоследовать.

Дальнейшие осмысленные посты о чем бы то ни было будут после того, как я добью две редактуры (одной уже совсем чуть-чуть осталось), одну статью и одного маленького, но исключительно зловредного Мазерса с его "Разоблаченной каббалой", которая отравляет мне жизнь уже больше полугода и все время пытается растянуть это сомнительное удовольствие.

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
alla_hobbit
Jun. 5th, 2008 08:17 am (UTC)
Удачи! Пусть все получится!
annablaze
Jun. 5th, 2008 09:53 pm (UTC)
Спасибо! :) Всё непременно получится :)
omen_ra
Jun. 5th, 2008 11:11 am (UTC)
Спасибо)
annablaze
Jun. 5th, 2008 09:53 pm (UTC)
Не за что :)
sa_la_man_dra
Jun. 5th, 2008 04:52 pm (UTC)
Спасибо за ваши переводы, ссылки и рекомендации. Утащила к себе в норку, буду смаковать.)))
annablaze
Jun. 5th, 2008 09:53 pm (UTC)
На здоровье :-))
saurivaa
Jun. 5th, 2008 07:13 pm (UTC)
И за Йейтса, и за Кроули - большое мерси!
Щетаю, все это должно увидеть свет в бумажном приятном виде.
annablaze
Jun. 5th, 2008 09:54 pm (UTC)
Таки не за что и на здоровье!
Насчет приятного бумажного вида - мы над этим работаем :-))
ashes_river
Jun. 5th, 2008 07:36 pm (UTC)
ну, стукни, стукни маленького и противного Мазерса, чтобы он перестал капризничать и стал нормально переводиться-редактироваться-верстаться.
annablaze
Jun. 5th, 2008 09:55 pm (UTC)
Эх, да что там стукни. Я его уже и так, и сяк... наверное, пора переходить к более радикальным мерам ;))
ashes_river
Jun. 5th, 2008 10:09 pm (UTC)
это какие?
(Deleted comment)
hagasta
Jun. 7th, 2008 10:50 pm (UTC)
Спасибо за 65:) А могу процитировать оттуда кое-что в статеечку? С указанием, естественно.
annablaze
Jun. 7th, 2008 11:14 pm (UTC)
Можно :) а статеечку почитать можно будет?
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com