annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

  • Mood:

когда-когда

Кое-кто, не будем уточнять кто, хотя это была она-сама-знает-кто, интересовался недавно кое-где, когда выйдут мои очередные переводы вы-уже-все-сами-знаете-кого.
Так вот.

Имеется довольно обоснованная надежда, что в течение этого лета выйдут под одной обложкой первые две части "Книги 4" Кроули - "Мистицизм" и "Магия".
Четыре главы из части "Магия", посвященные четырем "элементальным орудиям", выложены здесь:

http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_VI.txt
http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_VII.txt
http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_VIII.txt
http://oto.ru/cgi-bin/article.pl?articles/works-crowley/magick4/glava_IX.txt

Имеется также надежда, несколько менее определенная (но все же вряд ли что-то сможет этому помешать), что не самой поздней осенью выйдет "Книга 65" Кроули (она же - "Книга Сердца, обвитого Змеем"), чрезвычайно подробно откомментированная самим Кроули и еще одним странным, но прелюбопытнейшим товарищем.
Для тех, кто с этой вещью не сталкивался, скажу, что "Книга 65" - это мистическая "поэма в прозе" в духе бхактов и суфиев, посвященная разнообразным тонкостям взаимодействия между Адептом и его Священным Ангелом-Хранителем. Я эту вещь очень люблю (и это еще мягко говоря) и, соответственно, очень рекомендую.
Первая глава с комментариями Кроули выложена здесь:

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/1/3675/3675559_liber65_1.pdf

Вот так.
Дальше заглядывать я пока не рискую, но продолжение так или иначе должно воспоследовать.

Дальнейшие осмысленные посты о чем бы то ни было будут после того, как я добью две редактуры (одной уже совсем чуть-чуть осталось), одну статью и одного маленького, но исключительно зловредного Мазерса с его "Разоблаченной каббалой", которая отравляет мне жизнь уже больше полугода и все время пытается растянуть это сомнительное удовольствие.
Tags: Переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments