?

Log in

Previous Entry | Next Entry

дразнилка

Стих из "Магии в теории и на практике" Кроули:

Таи, Психея, от Эрота,
Все ухищренья красоты,
Не то до времени поймет он,
На что еще способна ты:
Уста, что негу расточают,
И дышат страстною мечтой,
И поцелуями венчают
Под стать короне золотой
Его чело, — равнó скоры
На брань, а ласковые руки —
Горазды драть ему вихры
И лупцевать детей со скуки!

Представляет собой сноску из главы о дивинации, к следующему тексту:

С другой стороны, Адепт, достигший Познания и Собеседования и общающийся со своим Ангелом ежедневно, не должен досаждать Ему заботами, не достойными этих высоких отношений. Не следует советоваться с Ангелом по каждой пустяку и задавать ему вопросы, которые находятся в ведении духов-фамильяров. Негоже обращаться к Царю по пустяковым личным делам. Романтический экстаз того неизреченного единения, которое составляет суть Адептата, не должен оскверняться повседневными бытовыми хлопотами. Не разгуливайте по дому в папильотках и не жалуйтесь на дерзкую кухарку, если не хотите испортить себе медовый месяц.

(перевод (с) Анна Блейз, 2009)

В русском издании МТП 1998 года этот стих, кстати, просто-таки отсутствует. Издание вообще знатное. Внимательно читать его мне пока было некогда, но кое-что поражает воображение даже при беглом просмотре. Например, в нем рассказывается, как Кроули "...обнаружил чрезвычайно мощное тело черного мага, с которым вынужден был сражаться в течение десяти лет, пока не уничтожил его целиком и полностью".
(В оригинале - body...)

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
omen_ra
Feb. 27th, 2009 11:05 am (UTC)
Случайно по СТС увидела, что опять показывают мультсериал "Охотники за привидениями". Там должны быть серии про охоту на призраков Кроули и Мастерса (по серии на каждого)))
annablaze
Feb. 27th, 2009 02:08 pm (UTC)
Здорово :))))))
пойду добывать этот сериал
omen_ra
Feb. 27th, 2009 03:51 pm (UTC)
Дети должны знать правильные имена)
annablaze
Feb. 27th, 2009 04:04 pm (UTC)
^))) точно-точно... дети должны знать все о Макгрегорах :)))
Мне говорили еще о каком-то аниме, где фигурирует Кроули в качестве главзлодея, только я один шарик потерял, другой - сломал потеряла этот комментарий и забыла, как называется.
omen_ra
Mar. 2nd, 2009 07:04 am (UTC)
Вроде на этом сайте поклонников "Охотников" есть ссылки на бесплатные раздачи сериала:
http://www.ghostbusters.flybb.ru/topic7-15.html
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com