annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

  • Mood:

Как это выглядит

Кстати, у того же Рейвена Кальдеры есть прекрасный образец политеистической молитвы, обращенной ко всем основным божествам скандинавского пантеона. Длинная, так что под катом. Впрочем, при необходимости легко разбирается на кусочки как курица-конструктор.


I. Древо и Солнце

* Под сенью Великого Древа, ясеня Иггдрасиля, я нахожу свое место в вечном круговороте.

* Под Солнечным Оком я восхваляю все, что дарует жизнь.


II. Норны

* Урд, во имя твое: я иду за вьющейся нитью, верша свой истинный путь.

* Верданди, во имя твое: я тку свою жизнь, вплетая в нее нити моих любимых.

* Скульд, во имя твое: я примиряюсь с клинком своего последнего вирда.


III. Девять миров

* Слава тебе, о Асгард, высокий мир! Слава асам, дарующим знанье и власть!

* Слава тебе, Альвхейм, блистающий мир! Слава льоссальвам, вдохновляющим смертное сердце!

* Слава тебе, Ванахейм, о зеленый мир! Слава ванам, дарующим мудрость и радость!

* Слава тебе, Йотунхейм, о мир грозовой! Слава каменным турсам, дарующим цельность и страсть!

* Слава тебе о Мидгард, близнец Земли! Слава вратам Девяти миров, открытым для странствий!

* Слава тебе, Муспелльхейм, огненный мир! Слава огненным турсам, дарующим силу и верность!

* Слава тебе Свартальвхейм, о тенистый мир! Слава песне и тайне свартальвов; недрам Нидавеллира; труду и искусству двергов!

* Слава тебе Нифльхейм, о туманный мир! Слава холодным турсам, дарующим крепость и стойкость!

* Слава тебе Хельхейм, темный мир! Слава всем моим предкам, которые дали мне жизнь, надежду и опыт.


IV. Норны

* Урд, во имя твое: я иду за вьющейся нитью, верша свой истинный путь.

* Верданди, во имя твое: я тку свою жизнь, вплетая в нее нити моих любимых.

* Скульд, во имя твое: я примиряюсь с клинком своего последнего вирда.


V. Асы

* Óдин, во имя твое: о Всеотец, Одноглазый Владыка Рун! Да буду открыт я экстазу и вдохновенью!

* Фригг, во имя твое: о госпожа Фенсалира, прядильщица туч! Да будет открыт мой дом всем, кто приходит с миром.

* Тор, во имя твое: Владыка Громов и Хозяин Ветров Закатного мира! Да не покинет меня сила духа и тела!

* Сив, во имя твое: Златовласая Госпожа! Да не покинет меня гордость моим искусством!

* Хеймдалль, во имя твое: стерегущий Радужный мост! Помоги мне стоять на страже моих границ!

* Тюр, во имя твое: Владыка Мечей! Помоги мне идти путем истинной чести!

* Бальдр, во имя твое: Светлый ас, Обреченный! Научи меня приносить жертвы по доброй воле!

* Нанна, во имя твое: Светлого Тень! Научи меня, как хранить верность в любви до конца!

* Идунн, во имя твое: Та, что дарует Бессмертье! Да пребудет тело мое во здравье и чистоте!

* Браги, во имя твое: Скальд среди асов! Да слетают слова красоты с моего языка!

* Сага, во имя твое: Хранительница Сказаний! Да поет мое сердце вовеки преданьями предков!

* Улль, во имя твое: Крепкий Лук и Стрелы Острие! Да будет открыто мне все, чего я ищу!

* Скади, во имя твое: Хозяйка Снега и Льда! Да не сверну я с пути, ведущего к цели!

* Вили, во имя твое: Господин несгибаемой Воли! Да не знает решимость моя границ и препятствий!

* Ве, во имя твое: Господин сокровенной Силы! Да обрету я зренье превыше телесных чувств!

* Форсети, во имя твое: Судья среди асов! Да не иссякнут во мне справедливость и вера во благо!

* Видар, во имя твое: Владыка Ярости в Битве! Да не иссякнет вовек отвага в сердце моем!

* Хермод, во имя твое: прошедший Дорогою в Хель! Да не охватит меня страх перед темной дорогой!

* Мимир, во имя твое: Хозяин Источника Тьмы! Да обрету я мудрость на путях сокровенных глубин!

* Хёнир, во имя твое: да буду я знать без ошибки, когда подобает молчать!


VI. Норны

* Урд, во имя твое: я иду за вьющейся нитью, верша свой истинный путь.

* Верданди, во имя твое: я тку свою жизнь, вплетая в нее нити моих любимых.

* Скульд, во имя твое: я примиряюсь с клинком своего последнего вирда.


VII. Служанки Фригг

* Фулла, во имя твое: сестра и помощница Фригг! Да будут полны изобилия дни моей жизни!

* Гна, во имя твое: да будет открыт мой слух для ниспосланной вести!

* Ловн, во имя твое: да буду я миротворцем между врагами!

* Сюн, во имя твое: да будет имя мое залогом честного слова!

* Вара, во имя твое: да будет слово мое подобно стальным оковам!

* Снотра, во имя твое: да будут руки мои всегда трудиться с охотой!

* Гевьон, во имя твое: пусть мне достанет сил идти в одиночку!

* Хульдра, во имя твое: да будет богат урожай моих трудов и стараний!

* Эйр, во имя твое: да будет сердце мое открыто врачующей силе!

* Сьёвн, во имя твое: пусть каждая рана моя найдет исцеленье!

* Вёр, во имя твое: да будет дано мне видеть всё с высоты полета!

* Хлин, во имя твое: да примирюсь я как друг со всякой утратой и горем!


VIII. Норны

* Урд, во имя твое: я иду за вьющейся нитью, верша свой истинный путь.

* Верданди, во имя твое: я тку свою жизнь, вплетая в нее нити моих любимых.

* Скульд, во имя твое: я примиряюсь с клинком своего последнего вирда.


IX. Ваны и морские боги

* Фрейя, во имя твое: Госпожа Волшбы и Любви! Да познаю я радость тела и научусь ценить свою плоть!

* Фрейр, во имя твое: Владыка Полей! Да познаю я радость сердца и покорюсь добровольно круговороту жизни!

* Герд, во имя твое: жена из племени турсов! Научи меня, где и когда возводить защитные стены!

* Нертус, во имя твое: Мать-Земля! Да не забуду вовеки я землю, мою опору!

* Ньорд, во имя твое: Господин Кораблей! Да будет спокоен мой путь через воды времён!

* Эгир, во имя твое: Владыка Полночного Моря! Пусть океан моей крови бьется во все берега!

* Ран, во имя твое: Мать Морей! Веди меня по волнам приливов твоих и отливов!

* Кольга, во имя твое: Хладная Дева! Научи меня, как проживать одинокие времена!

* Дуфа, во имя твое: Сокрытая Дева! Научи меня, как находить верный путь посреди смятенья!

* Блодугхадда, во имя твое: Кровавая Дева! Научи меня слышать веленья моей природы!

* Хрённ, во имя твое: Дева-Водоворот! Пусть никогда не скует меня холод страха!

* Хефринг, во имя твое: Скорбная Дева! Научи меня чтить скорби чужих сердец!

* Бюльгья, во имя твое: Дева Крушений! Да не иссякнет во мне природная сила!

* Бара, во имя твое: Дева Великой Волны! Не дай мне попасть в беду меж молотом и наковальней!

* Унн, во имя твое: Дева Смены Приливов! Да будут мне ясно открыты время, и место, и суть!

* Химинглёва, во имя твое: Дева Ясной Погоды! Да сияет солнечный свет над морем моей души!

* Фрау Хольда, во имя твое: да пребудет мой дом очагом мира и утешенья!


 X. Норны

* Урд, во имя твое: я иду за вьющейся нитью, верша свой истинный путь.

* Верданди, во имя твое: я тку свою жизнь, вплетая в нее нити моих любимых.

* Скульд, во имя твое: я примиряюсь с клинком своего последнего вирда.


XI. Рёкки

* Локи, во имя твое: Мастер Преображенья, Хитроумный Небесный Странник! Да пройду я легко и свободно любым опасным путем!

* Ангрбода, во имя твое: Ведунья Железного Леса! Да будет даровано мне всегда восставать из пепла!

* Сигюн, во имя твое: Идущая за Огнем! Да буду я верен любимым в час испытаний!

* Фенрис, во имя твое: Великий Волк-Разрушитель! Да научусь я чтить дикие силы природы!

* Йормунганд, во имя твое: Змей, обвивающий землю! Да пребудет защита богов на моих рубежах!

* Хати, во имя твое: Бегущий по следу Луны! Будь моим провожатым на извилистых тропах наитий! 

* Сколь, во имя твое: Догоняющий Солнце! Будь моим провожатым на ровной дороге рассудка!

* Сурт, во имя твое: Владыка Царства Огня! Да не угаснет вовеки мое сокровенное пламя!

* Утгарда-Локи, во имя твое: Господин Грозовых Земель! Да будут двери мои открыты достойным!

* Менглёд, во имя твое: Госпожа Врачевания в Горном Чертоге! Да сумею помочь я всем, кто приходит к моим дверям!

* Нидхёгг, во имя твое: Дракон Мировых Корней! Да будет моя душа чиста от всякого тлена!

* Хела, во имя твое: Владычица Смерти, Матерь Костей! Даруй мне в назначенный срок покойно сойти к моим предкам!


XII. Норны

* Урд, во имя твое: я иду за вьющейся нитью, верша свой истинный путь.

* Верданди, во имя твое: я тку свою жизнь, вплетая в нее нити моих любимых.

* Скульд, во имя твое: я примиряюсь с клинком своего последнего вирда.


XIII. Луна и Древо

* Под оком Луны я по собственной воле вступаю во тьму.

* Под сенью Великого Древа, ясеня Иггдрасиля, я нахожу свое место в вечном круговороте.

Перевод (с) Анна Блейз, 2012



Tags: spirit-working
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments