annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

"Северное небо"

В процессе сборки - святилище скандинавских небесных божеств (Солнца, Месяца и так далее).

Лунный голод
Галина Красскова

Месяц плачет о нашем безумье.
Он приходит с бренчанием бусин,
Со звоном подвесок,
С вязаньем узлов
И шепотом тайн.
Он — молчанье
И рев оглушительных волн.
Он — полночный угар,
Жар, сокрытый во льду алебастра,
Зовущий, манящий коснуться.
Он — соблазн и желанье,
И нестерпимый голод,
И посул утоленья.
Он — безнадежный рывок
Одинокого сердца.
Он — свинцовая тяжесть
В груди, изглоданной горем.
Он утешает.
Он знает печаль.
Он выживает.
Таков Его вирд:
Видеть. Знать. Горевать. И помнить;
И иногда находить
Сладость в воспоминаньях.

Я думаю, нежность Его — не суть, а привычка.
Под Его карнавальной маской скрывается сталь.
Никто Другой не сумел бы делать то, что вынужден Он.
Он — один из Могучих, один из Старших для нас —
И для Них, только боги, похоже, об этом забыли,
Заигравшись в Свои интриги.
Он безумен только в одном — в непонятном упорстве:
На месте Его другой давно бы уже обезумел.

* * *

Пойте о Мани
Михаэла Маха

Пойте о Мани, блеске лучей!
Бог светлоликий, пламя пламен,
Хати добыча, светоч ночей,
Нотт сотоварищ, мерило времен,
Мани, сияй высоко в небесах,
Мани, сияй до восхода Сунны!
О, Мундильфари безмолвный сын,
Сияй до скончанья времен.

Пойте о Сунне, жарком огне!
Слава златая, пламя сердец,
Скёля манок, владычица дней,
Спутница Дага, неба венец,
Сунна, сияй высоко в небесах,
Сунна, сияй до восхода Мани!
О, Мундильфари светлая дочь,
Сияй до скончанья времен.

Пойте о Ясене, древе миров:
Свят Иггдрасиль, что стоит искони,
Три родника — под корнями его,
Три вещие Пряхи — в его тени.
Ветер, что шепчет в его листве,
Знаменья верные нам подает.
Вглубь наши корни растут и вширь,
Слова и деянья — наш плод.

Так и поем мы, как наши отцы
От Аска и Эмблы доселе,
Так у языческих наших костров
Будем мы петь, как пели.
Славьтесь, асы! И асиньи, славьтесь!
Мы собрались пред вами,
Боги людей, родичи наши,
Славьтесь, асы и ваны!

Перевод (с) Анна Блейз, 2013
Tags: spirit-working, рёккатру
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments