annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

Thesaurus Deorum - Сокровищница Богов

Thesaurus Deorum - Сокровищница Богов

Призывание Гекаты
Автор: Тенея (с). Перевод: Анна Блейз (с) http://greek.thesaurusdeorum.com/hekateprayers/I398

К Гекате небесной, блуждающей ночью, взываю,
владычице неба!
В суме твоей черной укрыты
искристые таинства звезд.

Богиня, хранящая слуха и зренья врата!
Ты от сна пробуждаешь умерших
и вновь погружаешь в дремоту усталые души.
Воздень свои факелы выше!
Да вспыхнет премудрости свет!

К Гекате подземной взываю,
владычице Фурий и Теней!
Ты ведаешь, как усмирить неотступную муку
души, что блуждает по этой земле
или спит под землей.

О святая богиня ушедших,
забытых, отверженных, падших, —
объятья твои, как могила, распахнуты всем.
Глубоко, в темном лоне земли,
все равны:
смерть приходит за всеми.

К Гекате морской я взываю:
там, во чреве бушующих вод, —
потайные богатства твои:
Сокровенная Мудрость Столетий,
Кумиры Забытых Богов.
Там, в объятиях влажных, соленых глубин,
не коснутся их молоты пришлых религий,
жрецами им — те, кого море забрало,
Посейдонова часть мертвецов.

Отвори мне Познанья Врата, о богиня, великая трижды,
открой мне дорогу,
мой путь озари негасимым сияньем твоим,
каждый камень и терние высвети ясно для взора,
и храни меня верно от всех, кто грозит мне бедою,

а их — от меня.

* * *
Автор: Тенея (с)
Перевод: Анна Блейз (с)
Иллюстрация: Jeff Cullen (c)
Источник: http://greek.thesaurusdeorum.com/hekateprayers/I398
#Мифология #Политеизм #Язычество #Боги #Богиня #Геката

Posted by Анна Блейз on 15 сен 2016, 16:24

from Facebook
Tags: #Боги, #Богиня, #Геката, #Мифология, #Политеизм, #Язычество, из Facebook
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments