workingЧто надо иметь в виду: а) эта программа составлялась лет сто назад и для англоязычных читателей (т.е. охватывет только литературу, доступную на тот период времени на английском языке), поэтому удивляться отсутствию тех или иных важных текстов не стоит; б) около половины этих книг до сих пор не переведено на русский, а некоторые вроде как бы и переведены, но труднодоступны.
Далее - вводный текст Кроули и первая, самая общая часть списка литературы.
Курсивом - мои комментарии для интересующихся, где найти тексты (Угу, я не даю ссылок на сомнительные переводы текстов Кроули - очевидно, я обитаю в такой особенной отдельной реальности, в которой их по возможности не существует). По поводу нескольких книг я не уверена, издавались ли они когда-либо на русском, поэтому помечаю их вопросами. Если кто-нибудь сталкивался с этими изданиями, сообщите, пожалуйста!).
* * *
Чтобы облегчить читателю изучение Официальных Наставлений и других публикаций A.'.A.'., Провозвестник этого Ордена публикует здесь списки литературы, рекомендуемой для различных степеней. Сами по себе степени A.'.A.'. символизируют этапы продвижения по магическому и мистическому пути. Им соответствуют ступени ученичества, обозначающие этапы интеллектуального продвижения, и при переходе на каждую очередную ученическую ступень необходимо сдать экзамен, чтобы официально получить эквивалентную магическую степень.
Особое требование, предъявляемое к ученикам в A..A.'., — соблюдать последовательность в продвижении и добиваться глубокого усвоения материала. Необходимо также подчеркнуть, что ученик может выбрать отдельные книги для более серьезной проработки, но это не освобождает его от изучения всей остальной литературы, входящей в список. Ибо очень важно, чтобы он с самого начала прилагал разносторонние усилия для постижения всей системы в целом. Во-первых, это необходимо для того, чтобы при выборе техник для практического освоения располагать полным арсеналом всех доступных средств. Во-вторых же, по мере продвижения ученик должен будет в той или иной степени ознакомиться со всеми этими практиками, чтобы при необходимости наставлять тех, кто вверился его руководству.
Курс I
Литература общего характера
Литература общего характера
Раздел 1
Книги для глубокого изучения
Книги для глубокого изучения
«Liber CCXX» («Liber AL vel Legis»): «Книга Закона». Эта книга — фундамент Нового Эона, а, следовательно, и всей нашей работы.
Английский текст: http://www.sacred-texts.com/oto/engccxx.htm
«Эквинокс», I (1—10), III (1—10), IV (3—...). Стандартное справочное руководство по всем оккультным дисциплинам. Энциклопедия Посвящения.
Здесь лежат все номера на английском: http://www.the-equinox.org/
«Liber ABA» («Книга 4»). Общее руководство по магии и мистицизму для начинающих. В четырех частях: 1) «Мистицизм»; 2) «Магия»; 3) «Магия в теории и на практике»; 4) «THELEMA: Закон».
Первые две части в русском переводе недавно изданы (под одной обложкой), приобрести можно, например, здесь: http://www.mdk-arbat.ru/bookcard_all4.aspx?book_id=611841
Третья часть готовится к изданию. Четвертая часть на английском лежит здесь: http://www.hermetic.com/crowley/eoftg/index.html
«Liber II. Послание Мастера Териона». Очень простым языком излагает суть нового закона.
http://www.hermetic.com/crowley/libers/lib2.html
«Liber DCCCXXXVII. Закон Свободы». Дальнейшее истолкование «Книги Закона» применительно к некоторым этическим проблемам.
http://www.hermetic.com/crowley/libers/lib837.html
«Собрание сочинений А. Кроули». В этих произведениях заключено немало мистических и магических тайн, иные из которых просто и ясно изложены в прозе, а иные — вотканы в Одеяние высочайшей поэзии.
http://www.io.com/~secret/oto.org/collected-works/
«И цзин» («Книга перемен»). Изложение магической системы, созданной китайскими посвященными.
Что касается "И цзин", то надо иметь в виду, что Кроули пользовался переводом Дж. Легга (1899) - первым переводом этой книги на английский язык, во многом отличающемся от позднейших версий. Английский текст "И цзин" в версии Дж. Легга здесь: http://www.sacred-texts.com/ich/index.htm. Классический русский перевод Ю. Щуцкого здесь: http://lib.ru/POECHIN/i_ching_shucky.txt
«Дао дэ цзин». Изложение мистической системы, созданной китайскими посвященными.
Ссылки на разные русские переводы: http://taopooh.narod.ru/3/transl.htm
«Тангейзер» А. Кроули. Аллегорическая драма, представляющая Путь Души; сюжет легенды о Тангейзере несколько переработан.
В этом томе: http://www.io.com/~secret/oto.org/collected-works/collected-works-vol-1.html
Упанишады. Классические тексты веданты — наиболее известной разновидности индуистского мистицизма.
Русский перевод: http://psylib.org.ua/books/upani01/index.htm
или http://www.infanata.org/2007/03/11/upanishady_jjogi_i_tantry_bv_martynova.html
Маха-упанишады: http://sanatanadharma.udm.net/bigupanishad.%20files/text.htm
Шайва-упанишады: http://sanatanadharma.udm.net/shivupanishad.files/text.htm
Шакта-упанишады: http://sanatanadharma.udm.net/shaktupanishad.files/text.htm
«Бхагавад-гита». Диалог, в котором Кришна — индуистский «Христос» — разъясняет систему Достижения.
Разные переводы:
http://omnamahshivaya.narod.ru/libr/bhgitasem/index.htm
http://sss.vn.ua/bh_gita.htm
http://psylib.org.ua/books/bhagita/index.htm
Первые три главы Гитарха Самграхи (комментариев Абхинавагупты к "Бхагавад-гите"):
http://sanatanadharma.udm.net/text/gitarthasamg.doc
Полное издание комментариев готовится в издательстве "Ганга"
«Голос Безмолвия» Е.П. Блаватской с подробными комментариями Брата O.M. Брат O.M., 7°=4°, превосходит всех братьев Ордена в глубине познаний; изучению этого шедевра он посвятил восемнадцать лет.
http://www.hermetic.com/crowley/libers/lib71.html
«Раджа-йога» Свами Вивекананды. Великолепное вводное руководство по индуистскому мистицизму. Достойна внимания и «Бхакти-йога» того же автора.
Русский перевод здесь http://www.kulichki.com/~yoga/Vivekananda/RajaYoga/RajaPred.htm и далее по ссылкам на главы
«Шива-самхита». Знаменитый индийский трактат о различных физических практиках, способствующих дисциплине посвящения.
Русский перевод: http://tantrayoga.boom.ru/new_page_16.htm
«Афоризмы» Патанджали. Полезное собрание наставлений для искателей мистического достижения.
Много вариантов перевода на русский: http://psylib.org.ua/books/patanja/index.htm
«Меч песни» [А. Кроули]. Исследование христианской теологии и этики, в котором ставятся и получают разрешение глубочайшие философские вопросы. В этой же работе содержится лучшее из известных нам изложений буддийской системы в сопоставлении с картиной мира современной науки.
В этом томе: http://www.io.com/~secret/oto.org/collected-works/collected-works-vol-2.html
[Египетская] «Книга мертвых». Собрание древнеегипетских магических ритуалов.
«Учение и ритуал высшей магии» Элифаса Леви. Лучший учебник общего рода по теории и практике магии для начинающих. Написан легким, общедоступным языком.
В русском переводе: http://library666.clan.su/load/7-1-0-35
Кроули пользовался английским переводом А.Э. Уэйта (1896), который можно найти по ссылке внизу на этой странице:
http://www.occult-underground.com/levi.html
«Книга священной магии Абрамелина». Лучшее эзотерическое повествование о Великом Делании с подробными указаниями по его исполнению. Эта книга больше всех прочих повлияла на Мастера Териона и оказала ему самую большую помощь.
Издание на русском языке: http://omstore.ru/svjaschennaja-magija-abramelina-p-5705.html
Английский текст: http://www.sacred-texts.com/grim/abr/index.htm
«Гоэтия». Наиболее внятный из всех средневековых ритуалов Призывания. Также в ней содержится любимое Призывание Мастера Териона .
Английский текст: http://www.esotericarchives.com/solomon/goetia.htm
Вероятно, уже в этом году выйдет издание на русском с комментариями Мазерса и Кроули.
«Хатха-йога-прадипика». Подобна «Шива-самхите».
Русский перевод: http://tantrayoga.boom.ru/new_page_17.htm
«История философии» Эрдмана . Полное изложение истории философии с древнейших времен. Исключительно полезная книга для общего образования.
Имеется в виду труд Иоганна Эрдманна «Основы истории философии», впервые изданный в 1878 году на немецком языке, а в английском переводе (под названием «История философии») увидевший свет в 1890 году. Переиздавалась эта книга очень давно и в настоящее время недоступна даже на английском.
«Духовный путеводитель» Молиноса. Простое руководство по христианскому мистицизму.
Такое впечатление, что на русском эта книга не издавалась???
Английский перевод: http://www.adamford.com/molinos/src/s-guide.pdf
«Звезда на Западе» капитана Фуллера. Введение к анализу «Сочинений Алистера Кроули».
Английский текст можно скачать торрентом
http://www.torrentvalley.com/download_torrent_1225319.html
«Дхаммапада». Лучший классический текст буддизма.
Русский перевод: http://dhamma.ru/lib/dhammapada.htm
«Вопросы Милинды» [«Милиндапанхья»]. Частности буддийского учения, рассматриваемые в форме диалога.
Можно скачать здесь: http://www.indostan.ru/biblioteka/47_1097_0.html
«Liber 777 vel Prolegomena Symbolica Ad Systemam Sceptico-Mysticae Viae Explicandae Fundamentum Hieroglyphicum Sanctissimorum Scientiae Summae» . Полный словарь соответствий всех магических элементов. В переиздании эта книга была снабжена обширными дополнениями, благодаря чему стала единственным в своем роде стандартным справочным руководством по данному предмету. По отношению к языку оккультизма она занимает такое же место, как словари Вебстера или Мюррея — по отношению к английскому языку.
Английский текст: http://www.hermetic.com/crowley/libers/liber777.pdf
«Многообразие религиозного опыта» [Уильяма] Джемса. Ценна как сборник свидетельств о единой сути всех мистических достижений.
Русский перевод: http://www.psylib.ukrweb.net/books/james01/index.htm
«Kabbala Denudata» [Кнорра] фон Розенрота и «Разоблаченная каббала» С.Л. Мазерса. Каббалистические трактаты с комментариями. Хорошее введение в предмет.
"Разоблаченная каббала" Мазерса на английском: http://www.phoenixmasonry.org/kabbalah/index.htm
Русский перевод готовится к изданию в "Энигме" - есть _некоторая_ надежда, что выйдет в этом году.
«Konx Om Pax» [Алистера Кроули]. Четыре ценнейших трактата и предисловие о Мистицизме и Магии.
Английский текст: http://www.bibliotecapleyades.net/crowley/konx01.htm
«Pistis Sophia». Не имеющее себе равных введение в гностическую философию.
Русский перевод: http://gnosticizm.com/listps.html
«Оракулы Зороастра» [«Халдейские оракулы»]. Бесценное собрание мистических и магических наставлений.
В русском переводе "Халдейские оракулы" были опубликованы в сборнике "Древний Восток и античный мир: Труды кафедры истории древнего мира МГУ. Вып.4 (2001)". Где сейчас можно найти этот сборник, понятия не имею. Если у кого-то он вдруг есть, была бы очень благодарна за скан. А английский текст в переводе У.У. Уэсткотта (1895) - вот: http://www.sacred-texts.com/eso/coz/index.htm
«Сон Сципиона» Цицерона. Замечательная образная система и философия.
Русский перевод ("Сновидение Цицерона" в составе VI книги "О государстве") здесь: http://www.humanities.edu.ru/db/msg/41723
«Золотые стихи Пифагора» Фабра д’Оливе . Интересный анализ экзотерического учения этого Мастера.
Русский перевод здесь: http://ru-masons.chat.ru/goldvers.html. Кроули пользовался изданием Антуана Фабра д‘Оливе 1917 года (в двойном переводе на английский — с древнегреческого и французского), содержащим множество дополнительных материалов: http://www.sacred-texts.com/cla/gvp/index.htm .
«Божественный Поймандр» Гермеса Трисмегиста. Бесценный источник сведений по гностической философии.
Русский перевод: http://luxaur.narod.ru/biblio/2/tr/germes01.htm
«Тайные символы розенкрейцеров», переиздание книги Франца Гартмана. Поистине бесценное собрание.
На русском, по-видимому, не издавались???
Английский текст: http://www.crcsite.org/sscontent.htm
«Scrutinium Chymicum» Михаэля Майера . Один из лучших трактатов по алхимии.
Это сокращенное переиздание трактата Михаэля Майера «Atalanta Fugiens» ("Убегающая Аталанта", 1617), полный русский перевод которого издан в 2004-м: http://www.books.ru/shop/books/242637 .
«Наука и бесконечность» Сидни [Т.] Клейна. Один из лучших очерков, написанных за последние годы .
Этот очерк, видимо, на русский язык не переводился.
Английский текст здесь: http://www.gutenberg.org/ebooks/25931
«Два очерка о культе Приапа» Ричарда Пейна Найта [и Томаса Райта]. Бесценный источник сведений для каждого ученика.
Также не переводились.
Английский текст: http://www.archive.org/details/discourseonworsh00knig
«Золотая ветвь» Дж.Дж. Фрэзера. Учебник по фольклору. Бесценная книга для каждого ученика.
Русский перевод: http://psylib.org.ua/books/freze01/index.htm
Английский текст: http://www.sacred-texts.com/pag/frazer/index.htm
«Век разума» Томаса Пейна. Превосходная, хотя и во многом упрощенная работа, избавляющая от суеверий.
Русского перевода, похоже, нет???
Ссылка на английский текст на этой странице: http://www.davemckay.co.uk/philosophy/paine/
«Реки жизни» генерала Форлонга. Бесценное справочное руководство по старинным посвятительным системам.
На русский язык книга не переводилась.
Первый том лежит здесь:
http://www.archive.org/stream/riversoflife01forlrich/riversoflife01forlrich_djvu.txt
Ссылку на второй том можно найти где-то на этой странице:
http://www.geocities.com/celephais.press/
«Три разговора [между Гиласом и Филонусом]» епископа Беркли. Классика субъективного идеализма.
Русский перевод: http://libmax.ru/newsbok_110410.html
Труды Дэвида Юма. Классика академического скептицизма.
Русские переводы: http://anthropology.rchgi.spb.ru/yum/yum_s.htm
«Основные начала» Герберта Спенсера. Классика агностицизма.
На русский перевод, как ни странно, нашлась только вот такая ссылка: Спенсер Г. Основные начала. - СПб.: Издание Л.Ф. Пантелеева, 1897.
Английский текст:
http://praxeology.net/HS-SP.htm#firstprinciples
«Пролегомены» Иммануила Канта. Лучшее введение в метафизику.
Русский перевод: http://psylib.ukrweb.net/books/kanti01/index.htm
«Канон» [Уильяма Стерлинга]. Лучший учебник по прикладной каббале.
На русский не переводился. На английском он у меня где-то был, но потом я его отвинтил и он потерялся :(
«Четвертое измерение» [Ч.]Г. Хинтона . Учебник по заявленному в заглавии предмету.
Это труд английского математика и автора научно-фантастических произведений Чарльза Говарда Хинтона (1853—1907), впервые опубликованный в 1904 году. На русский язык его статьи о четвертом измерении переводились, но аж в 1915 году. Английский текст книги "Четвертое измерение" лежит здесь: http://www.archive.org/details/fourthdimension00hintarch
Очерки Томаса Генри Гексли. Шедевры философии и изящной прозы.
Неужели не переводились?
На английском - здесь: http://aleph0.clarku.edu/huxley/toc.html
Цель данного курса чтения — в первом приближении ознакомить ученика с тем, что говорили Великие Мастера во все времена и всем народам. Подойти к изучению этих работ следует критически: не столько с надеждой отыскать в них истину (ибо этого возможно достичь лишь путем личного духовного опыта), сколько со стремлением выявить сущностное созвучие между всеми этими разнообразными трудами. Пусть ученик будет настороже: ему не подобает занимать пристрастную позицию по отношению к какому-либо излюбленному автору. Он должен основательно овладеть методом интеллектуального равновесия, стараясь в процессе чтения выдвигать антитезис любому утверждению, даже если оно кажется аксиомой.
Еще одна общая задача этого курса — заложить прочный фундамент оккультного образования, дабы впоследствии, когда на ученика снизойдет духовное просветление, для последнего уже был подготовлен достойный храм. Когда ум слишком предрасположен к одной какой-либо теории в ущерб другим, просветление нередко воспламеняет лишь соответствующую часть ума и тем самым усиливает ее сверх должного, в результате чего соискатель превращается не в Адепта, а в фанатика и мракобеса.
Сдавать экзамен по этому курсу не придется, но A.'.A.'. рекомендует каждому ученику положить перечисленные книги в основу своей библиотеки.
Перевод (с) Анна Блейз, 2008
