annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

  • Mood:

кое-что вышло

В издательство "Энигма" пришли сигналки "Разоблаченной каббалы" Мазерса в моем переводе:



и книги Терезы Михельсен "Как составить свой расклад Таро" в переводе sane_witch:



В продажу они поступят, очевидно, через пару недель.

Про книгу Михельсен, вероятно, напишет sane_witch, тем более что сей Трезвомыслящей Ведьме есть чем еще похвастаться, сверх того :-) (да-да, кое-чем замечательным, чего мы долго-долго ждали).

А про "Разоблаченную каббалу" скажу, что (невзирая на жалобы, встречающиеся по тегу по тэгу "Мазерс" вплоть до 21 июня прошлого года) это - классический труд, которым пользовались многие англоязычные оккультисты конца XIX - первой половины XX вв. и без знакомства с которым многие важные нюансы в их работах остаются неясными. Не говоря уже о том, что и само по себе это весьма познавательное чтение ;) которое лучше (хотя бы) один раз увидеть (чем сто раз не увидеть), чтоб знать, почем фунт зимующих раков :)
И действительно очень полезна вступительная статья Мазерса о каббале.
Хотя все равно это книга из тех, после которых хочется сказать, разводя ручками: "когда-то я ее перевел, и с тех пор я - такой".
Tags: Мазерс, Переводы-published
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments