June 28th, 2005

Sandy

Другие птички

Довольно известная штука, что птичка Финист из русской народной сказки названа в честь птички Феникс. Видимо, это такое удобное имя для волшебной птички вообще. И еще довольно известно, что сама сказка восходит к сюжету об Амуре и Психее.
Хорошая картинка Финиста так нигде и не нашлась, зато Амуров и Психеев предостаточно, и среди них попадаются весьма забавные. Есть совсем традиционные, но все равно красивые, вроде знаменитого Кановы:







или вот этой статуи из Летнего сада в СПб конца 17 в.:







Есть декадентские прерафаэлитские, куда ж без них родимых.
Купидон и Психея Берн-Джонса:







Или, допустим, две Психеи Уотерхауза (отдельные от Амура). Одна открывает золотую шкатулку, другая входит в сад Купидона:












А есть совсем забавные существа, например такие (это картина Б. Ракоци, 1949 г.):







Или даже такие:








8)))))
А вот что совсем редко где встречается, так это чудесная турецкая сказка "Камень терпения" практически на тот же сюжет. Только вместо Амура там прекрасный джинн - отнюдь не божество, а, скажем так, иноприродное существо со всякими типичными для него обсобенностями, а вместо Венеры - э-э-э... ну, просто мама джинна. И весь образный строй настолько непохож на апулеевский, что сразу и не опознаешь, откуда же такая знакомая история. Нигде в интернете нет о ней ни слова, увы (а я ее читала в старом советском сборнике турецких сказок в глубоком детстве и потом еще несколько раз). Попыталась даже по-английски набрать "stone of patience", а оно мне выдало ссылки на всякие аметисты, ониксы и прочие символические свойства камней :( Нет, там это был простой круглый белый э-э-э... булыжничек... 8-)
А вообще красивейшая сказка - из тех, которые надо выучивать наизусть и потом рассказывать долгими зимними... ну, или долгими летними, это уж как пойдет ;) Эдакая Русалочка навыворот и с хеппиендом :)