August 12th, 2008

Бобр-Мелин

Египетские божества в "Liber Resh"

Итак, вот краткие описания египетских богов из ритуала «Liber Resh». Описания довольно поверхностные: информации об этих божествах, разумеется, можно найти гораздо больше. Но какое-то предварительное общее представление, я надеюсь, можно составить и по этим наброскам. Эх, тяжела и неказиста жизнь бобренка-оккультиста какая же страшная путаница творится с некоторыми именами по причине альтернативности английской египтологии начала XX века, у меня нет слов. _nebet_, you are welcome ;) Возможно, со временем из этого вырастет что-то более приличное :)


Основой для "Liber Resh" послужил текст Стелы Откровения - погребальной стелы фиванского жреца Анк-эф-на-Хонсу, жившего во времена XXV династии. Перевод этого текста с древнеегипетского на французский выполнил помощник составителя экспозиции музея Булака в Каире под руководством египтолога Бругша Бея в 1904 году. В 1912 году известные египтологи Алан Гардинер и Баттискомб Ганн выполнили по заказу Кроули новый перевод на английский язык. В результате, естественно, выявились некоторые расхождения в транслитерации и толковании терминов и имен. Существует также более современный перевод, выполненный в 1982 году. Все три версии воспроизведены в издании: Hymenaeus Alpha (ed.); The Holy Books of Thelema, Samuel Weiser, York Beach, Maine, 1983.

Текст ритуала "Liber Resh" представляет собой поклонения четырем божественным образам, в которых древние египтяне почитали солнце. И здесь прежде всего необходимо отметить, что исторически с полуденным солнцем связывался Ра, а не Хатхор. Хепри почитался как божество утреннего солнца, а Атум — вечернего. Однако в переводе, выполненном сотрудником музея Булака, Хатхор названа в числе четырех основных солнечных божеств.

Рассмотрим по порядку поклонения из «Liber Resh» и упомянутые в них имена.

Collapse )