annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

  • Mood:

PGM IV.1331-1389, "Могущественное [заклинание] Медведицы , исполняющее все [желания]"

На сайт добавлен отрывок из греческих магических папирусов PGM IV.1331—1389

Могущественное [заклинание] Медведицы , исполняющее все [желания]. Возьми жир черного осла , и жир пестрой козы , и жир черного быка , и эфиопский кумин , смешай все вместе и соверши воскурение Медведице [этой смесью], взяв как филактерии волоски от тех же животных и сплетя из них веревку , и надевши ее себе на голову как повязку . Помажь себе губы этими же жирами, и умасти все свое тело маслом стиракса, и изложи свою просьбу, держа при этом в руке египетскую луковицу с одной стрелкой : скажи о том, чего ты желаешь. Подпояшься волокном мужской финиковой пальмы , преклони колени и произнеси следующее заклинание:
«Призываю вас, святые, премогучие, преславные, пресильные, святые, самородные помощники великого бога , могущественные архидемоны , насельники Хаоса , Эреба, бездны, морских глубин и земли , обитающие в тайниках небес , сокрытые в самых глубоких недрах , окутанные темными тучами , созерцающие запретное взору , хранители тайн , предводители подземных [духов?] , устрояющие бесконечность , имеющие власть над землей , движущие землю , утверждающие опоры , служители бездны , ужасные воители , грозные властители , вращающие веретено , замораживающие снег и дождь , мчащиеся по воздуху , вызывающие  летний зной , приводящие ветер , повелители судеб , обитатели мрачного Эреба , приводящие неизбежное , насылающие пламена огня , приносящие снег и росу , выпускающие ветер на волю , волнующие морскую глубь , шествующие по глади моря , могучие в доблести , терзающие сердце , мощные владыки , шествующие по кручам , демоны злосчастья , железносердые , дикие нравом , непокорные , стражи Тартара , неверные судьбы , всевидящие , всеслышащие , всеустрояющие , блуждающие в небе , податели духа , живущие в простоте , движущие небо , радующие сердце , привлекающие смерть , являющие [взору] ангелов , карающие смертных , являющие [взору] бессолнечный мрак , правители демонов, мчащиеся по воздуху , всемогущие , святые , непобедимые , Аōт , Абаōт, басюм, Исак, Сабаōт, Иаō, Иакōп, манара, скортури, мортури, эфравла, треерса (Ἀώθ, Ἀβαώθ, βασυμ, Ἰσακ, Σαβαώθ, Ἰάω, Ἰακώπ, μαναρα, σκορτουρι, μορτουρι, εφραυλα, θρεερσα, исполните дело NN ».
Затем напиши на куске папируса стобуквенное имя Тифона по кругу в виде звезды , и перевяжи его посередине веревкой — так, чтобы буквы были видны.
Вот это имя: Аххōр аххōр ахахахптуми хаххō харахōх хаптумэ хōра хōх аптумимэ хōхапту хаххō хара хōх птенахōхеу (αχχωρ αχχωρ αχαχαχπτουμι χαχχω χαραχωχ χαπτουμη χωρα χωχ απτουμιμη χωχαπτου χαχχω χαρα χωχ πτεναχωχεου).

Текст с комментариями здесь: http://greek.thesaurusdeorum.com/pgm-texts/I410
Перевод: Анна Блейз (с)
Tags: греческие магические папирусы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments