annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

Медвед

А вот есть еще такой странный шаманский и хтонический товарисч Тед Хьюз.
http://www.krugosvet.ru/articles/98/1009817/1009817a1.htm

Это его

МЕДВЕДЬ

В огромном, широкоразверстом, дремлющем оке горы
Медведь — мерцанье зрачка
Вот-вот проснется
И вспыхнет зреньем.

Клеит медведь
Начало к концу
Из костей человечьих клеем
В дреме своей.

Роет медведь
Во сне
Лаз за стену Вселенной
Человечьим бедром.

Медведь — глубокий колодец
Слишком глубокий, темный
Его глубина
Переварит твой крик.

Медведь — ледяная река
Люди, склонившись напиться
Видят мертвых себя.

Спит медведь
В царстве стен
В паутине рек.

Он — перевозчик
В страну мертвецов.

Плата ему за проезд —
Всё, что есть.

(перевод с англ. Анны Блейз)
Tags: Тед Хьюз
Subscribe

  • Тед Хьюз

    Из цикла "Ворон", по мотивам Тибетской книги мертвых. ЭКЗАМЕН У ВРАТ ЧРЕВА Кто этим маленьким, тощим, костлявым ножкам хозяин? — Смерть. Кто…

  • Ворон. Две легенды

    Еще Тед Хьюз - из цикла "ВОРОН" ДВЕ ЛЕГЕНДЫ I Черно было глазу вне. Черно — языку внутри. Черны были сердце И печень; легкие Свет не могли…

  • Instagram Photos

    Instagram Photos Posted by Анна Блейз on 1 янв 2018, 18:11

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Тед Хьюз

    Из цикла "Ворон", по мотивам Тибетской книги мертвых. ЭКЗАМЕН У ВРАТ ЧРЕВА Кто этим маленьким, тощим, костлявым ножкам хозяин? — Смерть. Кто…

  • Ворон. Две легенды

    Еще Тед Хьюз - из цикла "ВОРОН" ДВЕ ЛЕГЕНДЫ I Черно было глазу вне. Черно — языку внутри. Черны были сердце И печень; легкие Свет не могли…

  • Instagram Photos

    Instagram Photos Posted by Анна Блейз on 1 янв 2018, 18:11