annablaze (annablaze) wrote,
annablaze
annablaze

Category:
  • Mood:

Кроули, "Ода Гекате"

Она же "Призывание Гекаты". Правда, только первая строфа ;) Если повезет перевести всё, то целиком будет в составе аркана "Луна".
С "Борщом" я еще как-нибудь потерплю, но этим надо срочно с кем-нибудь поделиться :-)

О, тьма троякая! О, мрачное величье!
О ты, луна, сокрытая от смертных!
О, грозная охотница! О, демон,
Царящий над утратившими царство!
О, лоск и горечь выхоленной груди!

Сосцы твои кровью полны!
Укрывшись от кроткой весны,
Несу тебе жертвенный дар
Туда, где мерцает кладбищенским светом алтарь.

Вот подношенья: черная собака;
Цветок ночной,
Взращенный в сумерках и сорванный во мраке,
Под тающей луной,
В полночный час, не чающий рассвета;
И черный агнец этот,
Из лона черной матери закланной.

Прими дары, богиня, и внемли,
Как пробуждает песнь из-под земли
Твой жрец избрáнный.

© Перевод: Анна Блейз, 2007.
Tags: поэзия Кроули
Subscribe

  • Туата Де Данаан, 6

    Выкладываю очередной отрывок из Питера Смита, заключительный подраздел 6-й главы. Следующая глава будет после перерыва на Рассела :) Язык фэйри…

  • Туата Де Данаан, 5

    Из книги Питера Смита "У.Б. Йейтс и Племена Дану", довольно внезапное Туата Де Данаан Если сиды — коренные жители, а Туата Де Данаан — нет, то мы…

  • Племена Богини Дану, 4

    В своих могилках тесных, В холмах родной земли, Малютки-медовары Давно уже сгнил и... Sorry, а теперь: Из книги Питера Смита…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Туата Де Данаан, 6

    Выкладываю очередной отрывок из Питера Смита, заключительный подраздел 6-й главы. Следующая глава будет после перерыва на Рассела :) Язык фэйри…

  • Туата Де Данаан, 5

    Из книги Питера Смита "У.Б. Йейтс и Племена Дану", довольно внезапное Туата Де Данаан Если сиды — коренные жители, а Туата Де Данаан — нет, то мы…

  • Племена Богини Дану, 4

    В своих могилках тесных, В холмах родной земли, Малютки-медовары Давно уже сгнил и... Sorry, а теперь: Из книги Питера Смита…